Aetles

Sitter och följer valvakan på Tv4. Jag har länge haft en dålig känsla i magen som sagt att Bush skulle vinna, men igår ändrade jag mig och nu tror jag Kerry vinner. Hur det går får vi nog veta rätt snart.

Men nu till det jag egentligen vill skriva om: Var det någon mer än jag som nyss hörde att Petra Nordlund, från Tv4:s Nyheterna, referera till deras korrespondent i Washington, Bertil Karlefors, som Bertil Falukorv?

Jag svär på att hon faktiskt råkade säga falukorv av misstag. Det är sent och jag är trött och jag fann det otroligt roligt. Jag är en sån sucker för felsägningar.

Uppdatering 11 november 2008: Hon har gjort det igen! Här finns video från båda tillfällena.

A Spanish-language version of Windows XP, destined for Latin American markets, asked users to select their gender between “not specified,” “male” or “bitch,” because of an unfortunate error in translation.

Oops.

När ett företag agerar på den globala marknaden kan små misstag bli väldigt kostsamma. Fråga Microsoft. De har mer än en gång råkat ut för detta. Som när 8 pixlar i fel färg på en karta av Indien kostade dem miljontals dollar och de fick återkalla 200.000 kopior av Windows 95. Detta och mycket annat finns att läsa i en artikel hos CNET News.com: How eight pixels cost Microsoft millions.

En både söt och tragisk liten historia om ett litet familjedrama som uppstår när naturen möter staden. Och lite komisk också.

[Via eclecticism]